G. Donizetti, La Fille du Régiment 1839~40
連隊の娘［全２幕］ ドニゼッティ作曲

マリー（Ｓ）　トニオ（Ｔ）　ベルケンフィールド侯爵夫人（Ms）　ホルテンシウス（Ｂ）　 シュルピス（Ｂ）　クラーケントルプ公爵夫人（Ms）他

第一幕


　ナポレオン戦争時代のスイス・チロル地方のある村はずれ。村人たちは遠くで大砲の音が聞こえるので、フランス軍の敵兵がやって来るのではないかと心配してマリア像に祈っている。
　人々の中には、旅行中に戦いが始まったために旅を続けられなくなったベルケンフィールド侯爵夫人がいる。恐怖におののく侯爵夫人は執事ホルテンシウスに勇気づけられながら戦況を見守っている。一人の農夫がフランス軍は退却したと告げに走って来るので、皆が喜んでいる。その時突然フランス軍曹シュルピスが現れるので、村人たちは驚いて逃げ去り、侯爵夫人は傍らの小屋に隠れる。
　そこにラ・ラ・ラという朗らかな歌声とともに軍服姿のマリーが現れる。彼女は以前戦場で軍曹に拾われて連隊の中で育てられ、今ではアイドルとしてフランス軍第二十一連隊の酒保で働いている。軍曹とマリーの二人はそのようなマリーの身の上を歌う（「戦場で生まれ」）。軍曹はマリーが浮かない顔をしているのを訝り、その理由を訊ねると、命を救ってくれた若者に恋をしているのだと言う。
　その時フランス陣営の近くを、マリーを探してうろついていたスイスの青年トニオが、スパイと疑われて小突かれながら連行されて来る。その姿を見たマリーは、彼こそ自分が崖から落ちたところを助けてくれた命の恩人だと言って助けを請う。
　その訴えに兵士たちもトニオを赦して仲間に入れる。トニオを歓迎する祝宴が始まり、軍曹はマリーに歌を所望するので、彼女は喜んで歌う（連隊の歌「皆さま、ご存知？」）。点呼の合図が聞こえ、兵士たちは軍曹に率いられて立ち去るが、すぐに戻ってきたトニオはマリーに恋を告白して二人は抱き合う（「えっ！私を愛しているですって？この優しい告白が」）。
　そこに軍曹と侯爵夫人、ホルテンシウスが現れる。侯爵夫人が軍曹に語るところによると、マリーは侯爵夫人の妹とフランス将校ロベール大尉との間にできた子であることが明らかにされる。侯爵夫人は、粗野なマリーに侯爵家の娘としての教育を受けさせるためにパリに連れて行くことにする。
　兵士たちが戻って来るが、その中にはフランス兵のしるしをつけたトニオもいる。皆はトニオがマリーと結婚するのを惜しむが、彼の訴えによって皆はしぶしぶ同意する（「ああ友よ！何と楽しい日」）。軍曹が戻ってきて、マリーはパリに行くために連隊から去らねばならなくなったことが告げられるので、一同はがっかりする。マリーも皆に別れを告げ（「さようなら」）、今まで育ててくれた礼を述べる。マリーを愛するが故に入隊したトニオは、彼女についてパリに行こうとするが、兵士になってしまってはそれも叶わず、二人は一日だけに終わった愛を悲しむ。侯爵夫人に促されて、マリーは兵士たちの捧げ銃に見送られて一同に別れを告げる。